pour celui du lavage auto Aylmer : relevé